Dream Warehouse
그렇다면 우린 그 여행 중에서 당신을, 우리를 만날 수 있을까? 혹은 당신이 있었던 그 곳을 가 본 적이 있고 당신이 본 사람을 나도 꿈 속에서 만나 본 적이 있을까?
한국은 가장 가까운 곳에 북한을 접경하고 있으나 도달할 수 없다. 뉴스로 간간이 중동과 우크라이나-러시아 땅에서 벌어지는 전쟁을 접하지만 피부로는 와 닿지 않는 그저 먼 이야기로 받아들여지곤 한다. 학살과 학대, 정치적 탄압으로 인해 부조리하게 목숨을 잃거나 부조리한 사회 속에서 불편을 겪는 분들, 기후위기와 기근에 고통 받는 분들의 이야기 또한 마찬가지다. 그러한 사회의 물리적 장벽의 이유로 그들이 도움의 손길을 내밀지 못하고, 또 우리가 그들을 만날 수 없다면, 꿈의 형태를 빌려서나마 그 역할을 수행해보고자 한다. 꿈은 고대부터 신의 계시를 듣거나 미래의 예언을 점 치는 초월적 공간으로 여겨지곤 했다. 또한 꿈은 개인의 무의식이 만들어내는 진실의 방이기도 하다. 그런 꿈은 우리가 살아가는 이 세상을 개인이 어떻게 경험하고 감각하고 있는지 그 어떤 의식적 행위보다 솔직하고 창의적으로 풀어낸다.
우리가 살아가는 이 세상을 우리의 꿈을 통해 들여다보자. 꿈을 통해 한번도 만난 적 없는, 혹은 만날 수 없는 지구촌의 여러 사람들을 서로 만나보자.
꿈은 무엇을 고발 하지도, 특정한 신념을 일방적으로 주장하지도 않는다. 깔끔하게 정돈 되어 있지도 않으며, 오히려 흐릿하고 혼란스러우며 갑작스레 번쩍거리곤 한다. 꿈은 그저 의식의 세계에서 우리가 경험한 것들이 진실 되고 창의적으로 펼쳐지는 공간이며 동시에 우리의 간절한 염원이 담겨 있을 뿐이다. 만약 인간이 아닌 다른 생명체의 꿈들도 우리가 기록할 수만 있다면, 그럴 수 있는 시대가 온다면, 그들의 꿈도 한 번 한데 엮어보고 싶다.
Then, during that journey, could we meet you―could we meet ourselves? Or have I ever visited the place where you once stayed, and have I ever met the person you saw in my own dreams?
Korea shares a border with North Korea as its closest neighbor, yet it remains entirely unreachable. Through the news, we occasionally hear about the wars unfolding in the Middle East and Ukraine, but they often feel like distant stories rather than lived realities. The same is true for the stories of those who suffer from climate crises and famine, or those who lose their lives unjustly or endure hardships within an unfair society due to massacres, abuse, and political oppression. If physical and societal barriers prevent them from reaching out for help and keep us from meeting them, we wish to fulfill that role through the realm of dreams. Since ancient times, dreams have been regarded as transcendental spaces for hearing divine revelations or foretelling the future. Dreams are also sanctuaries of truth generated by the individual subconscious. Such dreams reflect how an individual experiences and senses the world we live in, revealing it more honestly and creatively than any conscious act ever could.
Let us look into the world we live in through our dreams. Through dreams, let us meet people across the globe whom we have never met or may never be able to meet.
Dreams do not accuse anything, nor do they unilaterally insist on specific beliefs. They are not neatly organized; rather, they are blurry, chaotic, and often flash unexpectedly. A dream is simply a space where what we have experienced in the conscious world unfolds in a truthful and creative manner, while simultaneously holding our most earnest wishes. If a day comes when we can record the dreams of living beings other than humans, I would love to gather and weave their dreams together as well.
Performance Baattu
[바투 행위하다]에서 "바투"란 '두 대상이나 물체의 사이가 썩 가깝게'라는 뜻의 순우리말이다. '만남'을 주 키워드로 하여, 크고 작은 다양한 존재들의 장벽 없는 본질적인 만남을 주선하기 위해 여러 방향으로 행위 하는 집단이다.
인류가 생명을 땅에 심고 이를 수확하는 농업의 원리를 모티브로 삼아, 창작자와 참여자(관객과 퍼포머) 그리고 퍼포먼스의 독특한 삼각 관계를 연구한다. 창작자에 의해 주어진 환경에서 참여자는 자발적으로 하나의 작은 사회를 형성하고 퍼포먼스라는 열매를 수확하기 위하여 행위하는 공동체적 퍼포먼스를 지향하고 있다. 또한, 작업에 참여한 다양한 예술가들의 건강한 만남의 환경을 조성하는 데에 힘쓰고 있다.
[바투 행위하다]는 2021년 5월 대한민국 서울에서 창단되었으며, 현재는 서울과 네덜란드의 암스테르담 두 곳에 본거지를 두고 활동하고 있다.
In [performance Baattu], "Baattu" is a native Korean word meaning 'very close between two objects or entities'. With "encounter" as our core keyword, we are a collective that acts in various way to facilitate essential and barrier-free meetings between diverse beings, both great and small.
Taking inspiration from the principle of agriculture, where humanity plants life in the earth and harvests it, we explore the unique and distinct triangular relationship between the creator, the participants(audience members and performers) and the performance itself. Within the environment provided by creator, participants voluntarily form a small society and act as a community to harvest the performance as its fruit. Through this, we aim for communal performance. Additionally, we strive to foster a healthy space for genuine connections among the various artists involved in our work.
[Performance Baattu] was founded in Seoul, Korea in May, 2021, and is currently based in both Seoul and Amsterdam, the Netherlands.